Nombrando la Villa: Cajamarca colonial a través de los testamentos de su élite indígena
Autores/as
-
Luis Andrade Ciudad
Pontificia Universidad Católica del Perú
https://orcid.org/0000-0001-7270-9033
-
Nicanor Domínguez Faura
University of Illinois
https://orcid.org/0000-0003-4329-6932
Resumen
A partir de un corpus de 33 testamentos de miembros de la élite indígena cajamarquina, producidos entre 1565 y 1758, analizamos las maneras de denominar la localidad de Cajamarca, tomando en cuenta la importancia creciente que esta cobró a lo largo de los dos siglos cubiertos por el conjunto documental. Nuestros resultados permiten evaluar y complementar la propuesta de Argouse (2015) a partir de material proveniente de diversos escribanos y con un arco temporal más amplio. Si bien identificamos un claro predominio de villa frente a pueblo a lo largo del siglo XVII, la ausencia de mención del tipo de localidad urbana que era Cajamarca cobra importancia creciente al final de esa centuria y durante el siglo XVIII. Interpretamos estos datos a la luz de los particulares cambios experimentados por Cajamarca en relación con su estatus urbano durante el período colonial.Palabras clave:
Cajamarca, período colonial, Andes, historia regional, nomenclatura urbanaReferencias
Alonso, Martín, Enciclopedia del idioma, Madrid, Aguilar, 1968.
Andrade Ciudad, Luis y Nicanor Domínguez Faura, “Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)”, Revista del Archivo General de la Nación, vol. 32, N° 1, Lima, 2017, pp. 323-356.
Argouse, Aude, “Je le dis pour mémoire”. Testaments d’Indiens, lieux d’une justice ordinaire. Cajamarca, Pérou, XVIIe siècle, París, Les Indes Savantes, 2015.
Bueno, Cosme, “Descripción de las provincias... [del Virreinato del Perú, 1763-1778]”, en Manuel de Odriozola (ed.), Colección de documentos literarios del Perú, Lima, Establecimiento de tipografía y encuadernación de A. Alfaro, 1872, III, pp. 11-260.
Cieza de León, Pedro de, La Crónica del Perú, el Señorío de los Incas, Selección, prólogo, notas, modernización del texto, cronología y bibliografía de Franklin Pease G. Y., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 2005 [1553].
Corominas, Joan, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1980.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, Martín de Riquer (ed.), Barcelona, Horta, 1943 [1611].
Espinoza Soriano, Waldemar, “Españoles en la villa de Cajamarca a mediados del siglo XVI [sic: XVII]”, en Haydée Quiroz Malca y Pedro Jacinto Pazos (eds.), Miradas etnohistóricas a Cajamarca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2018 [2002], pp. 309-329.
Hampe Martínez, Teodoro, “Notas sobre población y tributo indígena en Cajamarca (primera mitad del siglo XVII)”, Boletín del Instituto Riva-Agüero, N° 14, 19861987, pp. 65-81.
Hyslop, John, Asentamientos planificados Inka, Lima, Ediciones Copé, 2016 [1990].
Malaret, Augusto, Diccionario de americanismos, Segunda edición, San Juan de Puerto Rico, Imp. Venezuela, 1931.
Montoto, Santiago, Nobiliario de Reinos, Ciudades y Villas de la América Española, Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Hispano-América, tomo III, Madrid, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1928.
Mörner, Magnus, La corona española y los foráneos en los pueblos de indios de América, Estocolmo, Instituto de Estudios Iberoamericanos, 1970.
Mumford, Jeremy R., Vertical Empire. The general resettlement of Indians in the colonial Andes, Durham, N. C., Duke University Press, 2012.
Noack, Karoline, “Caciques, escribanos y las construcciones de historias: Cajamarca, Perú, siglo XVI”, en David Cahill y Blanca Tovias (eds.), Elites indígenas en los Andes. Nobles, caciques y cabildantes bajo el yugo colonial, Quito, Abya-Yala, 2003, pp. 213-227.
Noack, Karoline, “Negociando la política colonial en el Perú: la perspectiva desde la región norte de los Andes centrales (1532-1569)”, en Nikolaus Böttcher, Isabel Galaor y Bernd Hausberger (eds.), Los buenos, los malos y los feos. Poder y resistencia en América Latina, Frankfurt, Vervuert, 2005, pp. 199-226.
Novick, Alicia, “Villa”, en Christian Topalov, Stella Bresciani, Laurent Coudroy de Lille y Hélène Rivière d’Arc (eds.), A aventura das palavras da cidade,
através dos tempos, das línvuas e das sociedades. La aventura de las palabras de la ciudad, a través de los tiempos, de los idiomas y de las sociedades, São Paulo, Romano Guerra, 2014, pp. 665-679.
Pereyra Plasencia, Hugo, “Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca”, Boletín del Instituto Riva-Agüero, N° 23, Lima, 1996, pp. 173-239.
Polo, José Toribio, “Un convento franciscano”, Revista Histórica, N° 1, Lima, 1906, pp. 466-486.
Real Academia Española, Diccionario de autoridades, edición facsimilar, Madrid, Gredos, 1979 [1726].
Rostworowski de Diez Canseco, María y Pilar Remy (eds.), Las visitas a Cajamarca, 1571-72 / 1578: documentos, dos volúmenes, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1992.
Topalov, Christian, “Introdução”, en Christian Topalov, Stella Bresciani, Laurent Coudroy de Lille y Hélène Rivière d’Arc (eds.), A aventura das palavras da cidade, através dos tempos, das línvuas e das sociedades. La aventura de las palabras de la ciudad, a través de los tiempos, de los idiomas y de las sociedades, São Paulo, Romano Guerra, 2014, pp. 19-59.
Vargas Ugarte, Rubén, S. J., Biblioteca peruana, Lima y Buenos Aires, 12 vols., 1935-1957.
Vázquez de Espinosa, Antonio, O. Carm., Compendio y descripción de las Indias Occidentales [ms. ca. 1629], transcrito del manuscrito original por Charles Upson Clark, Washington, D. C., Smithsonian Institution, 1948.
Villanueva Urteaga, Horacio, Cajamarca. Apuntes para su historia, Cuzco, Garcilaso, 1975.
