Naming the villa: Colonial Cajamarca through the wills of its indigenous elite
Authors
-
Luis Andrade Ciudad
Pontificia Universidad Católica del Perú
https://orcid.org/0000-0001-7270-9033
-
Nicanor Domínguez Faura
University of Illinois
https://orcid.org/0000-0003-4329-6932
Abstract
Based on a corpus of 33 wills written by members of the Cajamarca indigenous elite between 1565 and 1758, this paper analyses the different ways of naming this locality, taking into account its growing importance during the two centuries covered by these documents. Our results allow us to assess and develop Argouse’s (2015) proposal with data from various notaries and a wider chronological scope. Although one can observe a clear predominance of villa over pueblo during the whole seventeenth century, the lack of reference to the type of urban entity that Cajamarca was gathers momentum at the end of that period and during the eighteenth century. We interprete these data in the light of the particular changes that Cajamarca underwent regarding its urban status during the colonial period.Keywords:
Cajamarca, Colonial period, Andes, regional history, urban nomenclatureReferences
Alonso, Martín, Enciclopedia del idioma, Madrid, Aguilar, 1968.
Andrade Ciudad, Luis y Nicanor Domínguez Faura, “Testamentos de personas con apellidos indígenas en la Sección Notarial del Archivo Regional de Cajamarca (1600-1900)”, Revista del Archivo General de la Nación, vol. 32, N° 1, Lima, 2017, pp. 323-356.
Argouse, Aude, “Je le dis pour mémoire”. Testaments d’Indiens, lieux d’une justice ordinaire. Cajamarca, Pérou, XVIIe siècle, París, Les Indes Savantes, 2015.
Bueno, Cosme, “Descripción de las provincias... [del Virreinato del Perú, 1763-1778]”, en Manuel de Odriozola (ed.), Colección de documentos literarios del Perú, Lima, Establecimiento de tipografía y encuadernación de A. Alfaro, 1872, III, pp. 11-260.
Cieza de León, Pedro de, La Crónica del Perú, el Señorío de los Incas, Selección, prólogo, notas, modernización del texto, cronología y bibliografía de Franklin Pease G. Y., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 2005 [1553].
Corominas, Joan, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1980.
Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, Martín de Riquer (ed.), Barcelona, Horta, 1943 [1611].
Espinoza Soriano, Waldemar, “Españoles en la villa de Cajamarca a mediados del siglo XVI [sic: XVII]”, en Haydée Quiroz Malca y Pedro Jacinto Pazos (eds.), Miradas etnohistóricas a Cajamarca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2018 [2002], pp. 309-329.
Hampe Martínez, Teodoro, “Notas sobre población y tributo indígena en Cajamarca (primera mitad del siglo XVII)”, Boletín del Instituto Riva-Agüero, N° 14, 19861987, pp. 65-81.
Hyslop, John, Asentamientos planificados Inka, Lima, Ediciones Copé, 2016 [1990].
Malaret, Augusto, Diccionario de americanismos, Segunda edición, San Juan de Puerto Rico, Imp. Venezuela, 1931.
Montoto, Santiago, Nobiliario de Reinos, Ciudades y Villas de la América Española, Colección de Documentos Inéditos para la Historia de Hispano-América, tomo III, Madrid, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1928.
Mörner, Magnus, La corona española y los foráneos en los pueblos de indios de América, Estocolmo, Instituto de Estudios Iberoamericanos, 1970.
Mumford, Jeremy R., Vertical Empire. The general resettlement of Indians in the colonial Andes, Durham, N. C., Duke University Press, 2012.
Noack, Karoline, “Caciques, escribanos y las construcciones de historias: Cajamarca, Perú, siglo XVI”, en David Cahill y Blanca Tovias (eds.), Elites indígenas en los Andes. Nobles, caciques y cabildantes bajo el yugo colonial, Quito, Abya-Yala, 2003, pp. 213-227.
Noack, Karoline, “Negociando la política colonial en el Perú: la perspectiva desde la región norte de los Andes centrales (1532-1569)”, en Nikolaus Böttcher, Isabel Galaor y Bernd Hausberger (eds.), Los buenos, los malos y los feos. Poder y resistencia en América Latina, Frankfurt, Vervuert, 2005, pp. 199-226.
Novick, Alicia, “Villa”, en Christian Topalov, Stella Bresciani, Laurent Coudroy de Lille y Hélène Rivière d’Arc (eds.), A aventura das palavras da cidade,
através dos tempos, das línvuas e das sociedades. La aventura de las palabras de la ciudad, a través de los tiempos, de los idiomas y de las sociedades, São Paulo, Romano Guerra, 2014, pp. 665-679.
Pereyra Plasencia, Hugo, “Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca”, Boletín del Instituto Riva-Agüero, N° 23, Lima, 1996, pp. 173-239.
Polo, José Toribio, “Un convento franciscano”, Revista Histórica, N° 1, Lima, 1906, pp. 466-486.
Real Academia Española, Diccionario de autoridades, edición facsimilar, Madrid, Gredos, 1979 [1726].
Rostworowski de Diez Canseco, María y Pilar Remy (eds.), Las visitas a Cajamarca, 1571-72 / 1578: documentos, dos volúmenes, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1992.
Topalov, Christian, “Introdução”, en Christian Topalov, Stella Bresciani, Laurent Coudroy de Lille y Hélène Rivière d’Arc (eds.), A aventura das palavras da cidade, através dos tempos, das línvuas e das sociedades. La aventura de las palabras de la ciudad, a través de los tiempos, de los idiomas y de las sociedades, São Paulo, Romano Guerra, 2014, pp. 19-59.
Vargas Ugarte, Rubén, S. J., Biblioteca peruana, Lima y Buenos Aires, 12 vols., 1935-1957.
Vázquez de Espinosa, Antonio, O. Carm., Compendio y descripción de las Indias Occidentales [ms. ca. 1629], transcrito del manuscrito original por Charles Upson Clark, Washington, D. C., Smithsonian Institution, 1948.
Villanueva Urteaga, Horacio, Cajamarca. Apuntes para su historia, Cuzco, Garcilaso, 1975.
