Luxuria and vanitas: visualizing the conversion of the Magdalena in the Viceregal southern Andes in Santiago of Chile, 1650-1750

Fuentes de archivo

Archivo Histórico Del Arzobispo De Santiago (AHA), Fondo del Gobierno, vol. 23, n.° 15, Luis Francisco Romero, “Auto sobre la reforma de trajes en las mujeres vivas, y muertas”, Santiago, 20 de febrero de 1715, manuscrito de 3 folios.

Archivo Nacional Histórico De Chile (ANH), Escribanos de Santiago, vol. 205, f. 169 recto, Pedro Vélez, “Inventario de Magdalena Flores”, 1648.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 214, f. 80 recto, Pedro Vélez, “Inventario de bienes de doña Magdalena de Agurto”, 1650.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 339, f. 22 verso, Jerónimo de Ugas, “Inventario de los bienes de Magdalena de Araya. Santiago”, 1674 (¿?).

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 347, f. 273 verso, Matías de Ugas, “Inventario de bienes que quedaron por fin y muerte del Maestro de Campo Diego de Leyva”, 6 de mayo de 1678.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 380, f. 192 recto, Francisco Vélez, “Testamento de Francisca Viveros y Molina, sin sucesión”, 1696.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 396, f. 99 recto, Manuel de Cabezón, “Inventario de los bienes que quedaron por fin y muerte del Capitán Jerónimo de la Camara”, 14 de agosto de 1691.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 406, f. 151, Manuel de Cabezón, “Pedro de la Cruz Gutiérrez se obliga a pagar a doña Juana de Frías”, 26 de abril de 1700.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 423 f. 8 recto, Lorenzo García Henríquez, “Inventario de los bienes…de gl don Antonio de Irarrázaval y Andia de la Orden de Alcántara”, 14 de junio de 1688.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 424, f. 50 verso, Juan Don Gómez Gorraiz y Salazar, “Inventario de dote de Ana López Flores”, 8 de noviembre de 1690.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 428, f. 99 verso. Blas de Portal, “Inventario de bienes en el poder de Leonor de Morales, viuda”, 18 de octubre de 1698.

ANH, Escribanos de Santiago, vol. 431, f. 80 recto, Jerónimo Apello y Novoa, “Inventario de bienes del Capitán Juan de Ugarte Urrispuro”, 23 de febrero de 1699.

ANH, Real Audiencia vol. 173, f. 9 recto, Manuel Lumbier, 1721, “Inventario de bienes de don José Núñez de la Cantera y doña Andrea González”.

ANH, Real Audiencia, vol. 1711, f. 17 recto, “Inventario de bienes de Don Capitán Gerónimo Zapata y Mayorga”, 1647?

Bibliografía

Boyle, Margaret, Unruly Women: Performance, Penitence, and Punishment in Early Modern Spain, Toronto, University of Toronto Press, 2014.

Burdick, Catherine, “Lo que vio Dombey: las cerámicas perfumadas de las monjas clarisas de Santiago de Chile y su contexto en la Edad Moderna”, en Miguel Donoso Rodríguez (ed.), Mujer y literatura femenina en la América virreinal, New York, IDEA/IGAS, 2015, pp. 233-245.

Campaña, Claudia e Isabel Cruz De Amenábar, Arte, fe y devoción, Santiago, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2014.

Cincinnati Art Museum, Cincinnati Art Museum Collections Highlights, Londres, D. Giles, 2008.

Corbin, Alain, “Charting the Cultural History of the Senses”, en David Howes (ed.), Empire of the Senses: The Sensual Culture Reader, Oxford y Nueva York, Bloomsbury, 2005, pp. 128-139.

Croisset, Jean, El año cristiano: Ejercicios devotos para todos los días del año, tomo VII, París, Librería de Rosa y Bouret, 1864.

Cruz De Amenábar, Isabel, Alexandrine De La Taille-Trétinville y Alejandra Fuentes González, Cerámica perfumada de las monjas Clarisas: Desde Chile al mundo: Oficio, terapéutica y consumo, siglos XVI-XX, Santiago, Ediciones UC, 2018.

Cruz De Amenábar, Isabel, Arte y sociedad en Chile 1550-1650, Santiago, Ediciones UC, 1986.

Cummings, Frederick, “The Meaning of Caravaggio’s ‘Conversion of the Magdalen’”, The Burlington Magazine, vol. 116, n.° 859, Londres, 1974, pp. 572-583.

Chilton, Bruce, Mary Magdalene: A Biography, New York, Doubleday, 2005.

De Jongh, Eddy, “Pearls of Virtue and Pearls of Vice”, Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art, vol. 8, n.° 2, Utrecht, 1975-1976, pp. 69-97.

De Klerck, Bram, “Mary Magdalene’s Conversion in Renaissance Painting and Medieval Sacred Drama”, en André Lardinois, Sophie Levie, Hans Hoeken y Christoph Lüthy (eds.), Texts, Transmissions, Receptions: Modern Approaches to Narratives, Leiden y Boston, Brill, 2015, pp. 176-193.

Eade, Jane, “Reflections on a Glass Madeleine Pénitente”, en Michelle Erhardt y Amy Morris (eds.), Mary Magdelene, Iconographic Studies from the Middle Ages to the Baroque, Leiden, Brill, 2012, pp. 315-337.

Engel, Emily, Pictured Politics: Visualizing Colonial History in South American Portraiture Collections, Austin, University of Texas Press, 2020.

Garrard, Mary D., Artemisia Gentileschi Around 1622: The Shaping and Reshaping of an Artistic Identity, Berkeley, University of California Press, 2001.

Gisbert, Teresa, El paraíso de los pájaros parlantes: La imagen del otro en la cultura andina, La Paz, Plural Editores, [1999] 2008.

Hall, Marcia B., “Introduction”, en Marcia B. Hall y Tracy E. Cooper (eds.), The Sensuous in the Counter-Reformation Church, New York, Cambridge University Press, 2013, pp. 1-20.

Haskins, Susan, Mary Magdalen, Myth and Metaphor, Londres, Harper Collins Publishers, 1993.

Haughten, Miriam, Mary Mcauliffe y Emilie Pine, Legacies of the Magdalen Laundries, Manchester, Manchester University Press, 2021.

Hoffacker, Jayna, “The Uncontainable Sexuality of a Penitent Woman: the Magdalene between Baroque and Contemporary Art”, en Edmondo F. Lupieri (ed.), Mary Magdalene from the New Testament to the New Age and Beyond, Leiden y Boston, Brill, 2019, pp.

-293.

Hyman, Aaron, Rubens in Repeat: The Logic of the Copy in Colonial Latin America, Los Angeles, Getty Research Institute, 2021.

Jansen, Katherine Ludwig, The Making of the Magdalen: Preaching and Popular Devotion in the Later Middle Ages, Princeton, Princeton University Press, 2000.

Jasienski, Adam, “Converting Portraits: Repainting as Art Making in the Early Modern Hispanic World”, The Art Bulletin, vol. 102, n.° 1, Philadelphia, 2020, pp. 7-30.

Jasienski, Adam, Praying to Portraits: Audience, Identity, and the Inquisition in the Early Modern Hispanic World, Pennsylvania, University Park, Pennsylvania State University Press, 2023.

Jolly, Penny Howell, Picturing the “Pregnant” Magdalene in Northern Art, 1430-1550: Addressing and Undressing the Sinner-Saint, Burlington, Vermont, Ashgate, 2014.

Kortadi Olano, Edorta, “‘La Magdalena despojándose de sus vestiduras’, Escuela de Tintoretto. S.XVI. Pinacoteca del Museo de San Telmo. Donostia-San Sebastián”, Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, tomo 2, n.° 64, Donostia-San Sebastián, 2008, pp. 743-750.

Lezotte, Annette, “Mary Magdalena and the Iconography of Domesticity”, en Michelle Erhardt y Amy Morris (eds.), Mary Magdalene, Iconographic Studies from the Middle Ages to the Baroque, Leiden y Boston, Brill, 2012, pp. 383-397.

Lucie-Smith, Edward, The Thames and Hudson Dictionary of Art Terms, Londres y Nueva York, Thames and Hudson, 1984.

Maisch, Ingrid, Mary Magdalene: The Image of a Woman through the Centuries, Collegeville, Minnesota, The Liturgical Press, 1998.

Málon De Chaide, Pedro, Libro de la conversión de la Magdalena: en que se ponen los tres estados que tuvo de pecadora, Barcelona, Hubert Gotard, 1588.

Mazo Karras, Ruth, “Holy Harlots: Prostitute Saints in Medieval Legend”, Journal of the History of Sexuality, vol. 1, n.° 1, Austin, 1990, pp. 3-32.

Mesa, José De y Teresa Gisbert, La pintura en los museos de Bolivia, La Paz, Editorial Los Amigos del Libro, 1991.

Murúa R., Macarena, “Manos de monja. El secreto del perfume”, en Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago, Cerámica policromada metropolitana: Tradición e identidad, Santiago, 2010, pp. 12-27.

Orozco Díaz, Emilio, “Para la interpretación de un tema de la pintura de Zurbarán”, Arte español, n.° 4, Madrid, 1942, pp. 3-5.

Orozco Díaz, Emilio, Manierismo y barroco, Madrid, Ediciones Cátedra, [1960] 1988.

Petrick, Vicki-Marie, “Delving into the Magdalene’s vase: the ointment jar from the Middle Ages to Early Modernity”, Medievalista Online, n.° 31, Barcelona, 2022, pp. 235-290.

Ribadeneira, Pedro de, Flos sanctorum, libro de las vidas de los Santos, Madrid, Luis Sánchez, 1616.

Rice, Robin Ann, “Recogimientos femeninos en la Nueva España y su papel como cárceles para mujeres marginadas”, Edad de Oro, n.° 38, Madrid, 2019, pp. 235-248.

Sauerländer, Willibald, The Catholic Rubens: Saints and Martyrs, traductor David Dollenmayer, Los Angeles, Getty Publications, 2014.

Schenone, Héctor H., Los Santos, tomo II, Buenos Aires, Fundación Tarea, 1992.

Stastny Mosberg, Francisco, “La presencia de Rubens en la pintura colonial”, Revista peruana de cultura, n.° 4, Lima, 1965, pp. 5-35.

Stratton-Pruitt, Suzanne (ed.), The Virgin, Saints, and Angels: South American Paintings 1600-1825 from the Thoma Collection, Milan, Skira, Stanford, Stanford University Press, 2006.

Stratton-Pruitt, Suzanne, “Paintings in the Home in Spanish Colonial America”, en Richard Aste (ed.), Behind Closed Doors: Art in the Spanish American Home, 14921898, Nueva York, Brooklyn Museum y The Monacelli Press, 2013, pp. 105-130.

Vandamme, Erik, “Saint Mary Magdalen”, en Cateau Robberechts et al. (eds.), America: Bride of the Sun, 500 years Latin America and the Low Countries, Gent, Imschoot, 1992, p. 469.

Villegas, Alonso de, Flos sanctorum y Historia general de la vida y hechos, de Iesu Christo, Dios señor nuestro, y todos los santos, Toledo, Casa de Blas de Robles y Juan Rodríguez, 1582.

Vincent-Cassy, Cécile, “El retrato a lo divino: intención y realces de una forma híbrida”, e-Spania: Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiêvales et modernes, n.° 35, París, 2020, pp. 1-26.

Vlieghe, Hans y Ludwig Burchard, Saints (II), Corpus Rubenianum, parte 6, vol. 2, Londres y Nueva York, Phaidon, 1982.

Voragine, Jacobus De, The Golden Legend or Lives of the Saints, 7 tomos, Londres, J. M. Dent & Sons Ltd., [1275] 1900.