Leonor de Andrade o Francisca Sotelo, derroteros amargos que conducen al Santo Oficio de Lima, siglo XVII

Autores

Resumo

El siguiente artículo tiene por propósito analizar los sentires de una familia, especialmente los de Leonor de Andrade, madre y esposa, quien debió enfrentar el horror de un proceso inquisitorial ante el Tribunal del Santo Oficio de Lima –a mediados del siglo XVII–. Debido a su identidad religiosa de judaizante, Leonor de Andrade era considerada un peligro, no solo por el carácter herético de sus prácticas y creencias; además, el hecho de ser mujer implicaba que fuese estimada por la Inquisición como una gran amenaza, pues la religión de Moisés era trasmitida vía femenina. En tales circunstancias, Leonor experimentó una serie de sentimientos, dando muestras de su ímpetu de sobrevivencia y esperanza de ver nuevamente a su pequeña hija. También, nos proponemos esbozar las subjetividades de la Inquisición y de algunos oficiales desde una perspectiva cultural, dado que las emociones son prácticas que redefinen el actuar de los sujetos.

Palavras-chave:

Inquisición, Sentires, Judaizantes, Identidad religiosa, Siglo XVII

Biografia do Autor

Macarena Cordero Fernández, Universidad de Los Andes

Profesora del Instituto de Historia de la Universidad de los Andes, Chile. Doctora en Historia por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile. Correo electrónico: mmcordero@uandes.cl

Referências

Fuentes

Archivo Histórico Nacional de Madrid, AHN, Fondo Inquisición, Legajos 1648, 2135 y 5345; Libros 1031, 1043 y 1044.

Bibliografía

Albornoz, María Eugenia, “Recuperando la presencia del sentir en los expedientes judiciales de Chile. Ecos, olvidos, nudos”, en María Eugenia Albornoz (ed.), Sentimientos y justicia. Coordenadas emotivas en la factura de experiencias judiciales. Chile, 1650-1990, Santiago, Acto Editores, 2016, pp. 12-26.

Alonso Romero, Paz, El proceso penal en Castilla, siglos XIII-XVIII, vol. 42, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1982.

Amelang, James, Historias paralelas. Judeoconversos y moriscos en la España Moderna, Madrid, Akal, 2011.

Argouse, Aude, “De los momentos del delito al monumento archivístico: El expediente criminal del oidor León. Santiago de Chile, 1673-1675”, Revista Historia y Justicia, n.° 1, Santiago, 2013, pp. 1-27.

Bar-Tal, Daniel; Eran Halperin y Joseph De Rivera, “Collective emotions in Conflict Situations: Societal Implications”, Journal of Social Issues, vol. 63 n.° 2, New York, 2007, pp. 441-460.

Bloch, Susana, Al alba de las emociones, Santiago, UQBAR Editores, 2008.

Böhm, Güinter, Historia de los judíos en Chile. Período Colonial, El Bachiller Francisco Maldonado de Silva, 1592-1639, vol. I, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1984.

Böhm, Güinter, Nuevos Antecedentes para una historia de los judíos en Chile colonial, Santiago, Editorial Universitaria, 1963.

Boyajian, James, Portuguese Bankers at the Court of Spain, 1625-1650, New Brunswick - New Jersey, Rutgers University Press, 1983.

Caro Baroja, Julio, Los judíos en la España Moderna y Contemporánea, 3 tomos, Madrid, Arión, 1961.

Castañeda Delgado, Paulino y Pilar Hernández Aparicio, La Inquisición de Lima (1635-1696), tomo II, Madrid, Deimo, 1995.

Chóliz Montañez, Mariano, “La expresión de las emociones en la obra de Darwin”, en Francisco Tortosa Gil, Cristina Civera Mollá y Constanza Calatayud (eds.), Prácticas de historia de la psicología, Valencia, Promolibro, 1995.

Cordero Fernández, Macarena, “Inquisición en Chile y control social”, en Marcial Sánchez (comp.), Historia de la Iglesia en Chile, vol. 2, Santiago, Editorial Universitaria, 2010, pp. 163-193.

Cordero Fernández, Macarena, “Inquisición en Chile: comisarios y familiares”, en Fernando Ciaramitaro y Miguel Rodrigues Lourenço (eds.), Historia imperial del Santo Oficio (siglos XVI-XIX), Ciudad de México - Lisboa, Bonilla Artigas-UACMCátedra de Estudios Sefarditas A. Benveniste-Red Columnaria, 2022a, pp. 683-720.

Cordero Fernández, Macarena, “Organización de las Comisarías de la Inquisición en Chile, siglo XVI”, Historia 396, vol. 12, n.° 1, Valparaíso, 2022b, pp. 81-110.

Cordero Fernández, Macarena, “Rastros del dolor en los registros judiciales. Manipulación y simulación en los casos de Francisca Segura y Tránsito Game. Chile, siglo XVIII”, en Claudio Rolle y Rafael Gaune (eds.), Homo Dolens. Cartografías del dolor, Santiago, Fondo de Cultura Económica, 2018, pp. 372-390.

Cornejo, Tomás, “Testimonios y testigos. El problema de la fuente”, en Tomás Cornejo y Carolina González (eds.), Justicia, poder y sociedad en Chile. Recorridos históricos, Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2007, pp. 241-266.

Domínguez Ortiz, Antonio, Los judeoconversos en España e Hispanoamérica, Madrid, Istmo, 1978.

Escandell Bonet, Bartolomé, “Sobre la peculiarización americana de la Inquisición española en Indias”, Archivum, n.° 22, Oviedo, 1972, pp. 395-415.

Escudero, José Antonio, “Inquisidor general y Consejo de la Suprema: dudas sobre competencias en nombramientos”, en José Antonio Escudero (ed.), Perfiles Jurídicos de la Inquisición, Madrid, Instituto de Historia de la Inquisición, Universidad Complutense de Madrid, 1992, pp. 531-540.

Escudero, José Antonio, Estudios sobre La Inquisición, Madrid, Marcial Pons Editores, Colegio Universitario de Segovia, 2005.

Farge, Arlette, Lugares para la historia, Santiago, Ediciones Universidad Diego Portales, 2008.

Gacto Fernández, Enrique, “Consideraciones sobre el secreto del proceso inquisitorial”, Anuario de Historia del Derecho Español, Madrid, 1997, pp. 1633-1656.

Gacto Fernández, Enrique, “La vida en las cárceles españolas de la época de los Austria”, Historia 16, vol. 16, Madrid, 1978, pp. 11-46.

Gacto Fernández, Enrique, Estudios Jurídicos sobre la Inquisición Española, Madrid, Dykinson, 2012.

Galván Rodríguez, Eduardo, El secreto en la Inquisición española, Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran canaria, 2001.

García de Proodian, Lucia, Los judíos en América: sus actividades en los virreinatos de Nueva Castilla y Nueva Granada, s. XVII, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Arias Montano, 1966.

Gleizer Salzman, Marcela, Identidad, subjetividad y sentido en las sociedades complejas, México D.F., FLACSO - Juan Pablo Editor, 1997.

Hespanha, Manuel y Antonio Serrano González, “La senda amorosa del derecho. ‘Amor’ y ‘iustitia’ en el discurso moderno”, en Carlos Petit Calvo (ed.), Pasiones del jurista. Amor, memoria, melancolía, imaginación, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1997, pp. 23-74.

Huerga Criado, Pilar, “El problema de la comunidad judeoconversa”, en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (eds.), Historia de la Inquisición en España y América, vol. 3, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos - Centro de Estudios Inquisitoriales, 2000, pp. 441-497.

Huerga Criado, Pilar, “Entre Castilla y los Países Bajos. Lazos familiares y relaciones personales”, en Jaime Contreras, Bernardo José García y Juan Ignacio Pulido Serrano (eds.), Familia, religión y negocios: el sefaradismo en las relaciones entre el mundo ibérico y los Países Bajos en la Edad Moderna, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2002, pp. 39-63.

Huerga Criado, Pilar, En la raya de Portugal. Solidaridad y tensiones en la comunidad judeoconversa, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1993.

Juanto Jiménez, Consuelo, El comisario del Santo Oficio, Madrid, Dykinson, 2021.

Lea, Henry Charles, Historia de la Inquisición española, vol. III, Madrid, Fundación Universitaria Española, [1906-1907] 1983.

López Belinchon, Bernardo, “Conversos y nobleza o las desventuras de un corregidor”, Sefarad, vol. 61, n.° 1, Madrid, 2001a, pp. 137-162.

López Belinchon, Bernardo, “Olivares contra los portugueses. Inquisición, conversos y guerra económica”, en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (eds.), Historia de la Inquisición en España y América, vol. 3, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos - Centro de Estudios Inquisitoriales, 2000, pp. 499-530.

López Belinchon, Bernardo, Honra, libertad y hacienda: (Hombres de negocios y judíos sefaradíes), Alcalá de Henares, Instituto Internacional de Estudios Sefardíes y Andalusíes, Universidad de Alcalá, 2001b.

Maqueda Abreu, Consuelo, “El auto de fe como manifestación de poder inquisitorial”, en José Antonio Escudero (ed.), Perfiles Jurídicos de la Inquisición, Madrid, Instituto de Historia de la Inquisición, Universidad Complutense de Madrid, 1992a, pp. 407-414.

Maqueda Abreu, Consuelo, El auto de fe, vol. 1, Madrid, Colección Instituciones Españoles, Istmo, 1992b.

Martínez Peña, Leandro, El proceso inquisitorial, Madrid, Fundación Universitaria Española, Instituto de Historia de la Intolerancia (Inquisición y Derechos Humanos) de la Real Academia de la Jurisprudencia y Legislación y Asociación Veritas, 2022.

Martín-Rubio, Antonio, “La metáfora como productora de denominaciones anatómicas en el español científico. La vena del arca o vena basílica”, Études romanes de Brno, vol. 43, n.° 2, Brno (República Checa), 2022, pp. 249-264.

Maturana, Humberto, La objetividad. Un argumento para obligar, Santiago, Dolmen Ediciones, 1997.

Medina, José Toribio, Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile, Santiago, Fondo Bibliográfico J. T. Medina, 1952.

Medina, José Toribio, La Inquisición en Cartagena de Indias, Bogotá, Carlos Valencia Editores, 1978.

Millar, René, “El archivo del Santo Oficio de Lima y la documentación inquisitorial existente en Chile”, Revista de la Inquisición, n.° 6, Madrid, 1997, pp. 101-116.

Millar, René, “Notas sobre el procedimiento inquisitorial desde la perspectiva del tribunal de Lima”, Revista Chilena de Historia del Derecho, n.° 9, Santiago, 1983, pp. 131-154.

Millar, René, Inquisición y sociedad en el virreinato peruano, Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 1998.

Moreno, Doris, “Una apacible idea de la gloria. El auto de fe barroco y sus escenarios simbólicos”, Manuscrits: Revista d’història moderna, n.° 17, Barcelona, 1999, pp. 159-177.

Moscoso, Javier, Historia cultural del dolor, Madrid, Taurus, 2011.

Motis Dolader, Miguel Ángel, “Claves e identidades de los judeoconversos de Lleida según los procesos inquisitoriales a finales del siglo XV”, Tamid: Revista Catalana Anual dÈstudis Hebraics, n.° 10, Barcelona, 2014, pp. 81-124.

Motis Dolader, Miguel Ángel, Vivencias, emociones y perfiles femeninos. Judeoconversas e inquisición en Aragón en el siglo XV, Madrid, Dykinson, 2020.

Muchnik, Natalia, “Being against, being with: Marrano self-identification in inquisitorial Spain (Sixteenth-Eighteenth Centuries). An essay”, Jewish History, n.° 25, New York, 2011, pp. 153-174.

Peled, Rachel, “El sujeto femenino entre testimonio y narración: judías y conversas en textos literarios medievales y en manuscritos de la Inquisición”, en José Carlos Ribeiro Miranda (coord.) y Rafaela da Câmara Silva (ed.), En Doiro antr’o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica, Lisboa, Estrategias criativas, 2017, pp. 805-819.

Pérez-Villanueva, Sonia, “Las mujeres criptojudías en la primera mitad del siglo XVIII: Recuperación histórica e inquisición”, Edad de Oro, n.° 38, Madrid, 2019, pp. 197-215.

Pulido Serrano, Juan Ignacio, “Plural Identities; the Portuguese New Christians”, Jewish History, n.° 25, New York, 2011, pp. 129-151.

Révah, Israel, “Le plaidoyer en faveur des Nouveaux-Chrétiens portugais du Licencié Martín González de Cellorigo (Madrid, 1619)”, Revue d’Études Juives, vol. 122 París, 1963, pp. 279-324.

Rojas, Mauricio, Las voces de la justicia. Delito y sociedad en Concepción (1820-1875). Atentados sexuales, pendencias, bigamias, amancebamientos e injurias, Santiago, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2008.

Rosas Moscoso, Fernando, “Miedo en la Historia: Lineamientos generales para su estudio”, en Claudia Rosas (ed.), El miedo en el Perú, siglos XVI-XX, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2005, pp. 23-32.

Rosenwein, Barbara, Emotional Communities in the early Middle Ages, Nueva York, Cornell University Press, 2006.

Ruspio, Federica, La nazione portoghese. Ebrei ponentini e nuovi cristiani a Venezia, Turin, Silvia Zamorani Editore, 2007.

Sánchez Durán, Álvaro, “Hombres de negocios de la nación portuguesa: Redes y estrategias sociales de un colectivo profesional en la Monarquía de los Austrias (1621-1665)”, tesis doctoral inédita, Madrid, Departamento de Historia Moderna, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid, 2020.

Schreiber, Markus, “Cristianos nuevos de Madrid ante la Inquisición de Cuenca (1650-1670)”, en Joaquín Pérez Villanueva y Bartolomé Escandell Bonet (eds.), Historia de la Inquisición en España y América, vol. 3, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos - Centro de Estudios Inquisitoriales, 2000, pp. 531-556.

Serna, Justo y Anaclet Pons, La historia cultural. Autores, obras y lugares, Madrid, Akal, 2005.

Tauset, María, “Emociones individuales, conmociones colectivas. Brujería y revolución en la España del siglo XIX”, Historial Social, n.° 81, Alzira-Valencia, 2015, pp. 131-149.